Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3561. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلاَ دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Sabit'ten, o da Enes'ten - Allah ondan razı olsun - şöyle dedi:

"Ben Resûlullah ﷺ'in avucundan daha yumuşak ne bir ipek ne de bir dibaj (kalın ipek) dokundum ve Resûlullah ﷺ'in kokusundan veya terinden daha güzel bir koku ya da parfüm asla koklamadım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Peygamber ﷺ’in avucunun olağanüstü yumuşaklığını ve hoş kokusunu anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
dibac

Kalın, ince dokulu bir ipek türü.

ʿarf

Hoş bir koku veya parfüm.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Enes’in bu tanıklığını Peygamber ﷺ’in kendine özgü fiziksel özelliklerinin ve faziletlerinin bir tasviri olarak görür. Rivayet ayrıca sahabilerin onun karakterini ve özelliklerini dikkatle gözlemlediklerini ve bunları sevgiyle anlattıklarını gösterir. Fiziksel özellikleri taklit etmeye yönelik bir hüküm içermez; Peygamber ﷺ’i takdir etmeye ve sevmeye davet eder.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in özelliklerini ve örnekliğini öğrenin, ondan saygıyla söz edin.
  2. Peygamber ﷺ’e duyduğunuz sevgiyi, güvenilir öğretilerine uyarak gösterin.
  3. Sahabilerin kişisel tanıklıklarına değer verin; bunlardan dayanaksız hükümler çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.