Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3569. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ ‏ "‏ تَنَامُ عَيْنِي وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Saîd el-Makburî'den, o da Ebû Seleme b. Abdurrahman'dan rivayet ettiğine göre; Ebû Seleme, Âişe'ye (Allah ondan razı olsun):

"Ramazan ayında Resûlullah ﷺ'ın namazı nasıldı?" diye sordu. Âişe şöyle cevap verdi: "Resûlullah ﷺ ne Ramazan'da ne de başka bir ayda on bir rekâttan fazla kılmazdı. Dört rekât kılardı ki, onların güzelliğini ve uzunluğunu sorma! Sonra dört rekât daha kılardı ki, onların da güzelliğini ve uzunluğunu sorma! Daha sonra üç rekât kılardı." Ben: "Ey Allah'ın Resûlü! Vitir namazını kılmadan önce uyuyor musunuz?" dedim. O da: "Gözlerim uyur ama kalbim uyumaz" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ramazan dışında da uzun ve özenli on bir rekât namaz kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Raka'a kelimesinin çoğuludur; İslam namazının bir bölümünü ifade eder.

vitir

Tek sayıda rekâttan oluşan ve gece namazını tamamlayan namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Âişe’nin anlatımından Peygamber ﷺ’in gece namazını dikkatle ve uzun kıraatle kıldığı, bu âdetinin yalnızca Ramazan’a mahsus olmadığı sonucunu çıkarırlar. İfade onun düzenli uygulamasını anlatır; her Müslümanın tam olarak on bir rekât kılmasını zorunlu kılmaz. Âlimler gece namazı için farklı rekât sayılarını kabul eder ve özenle kılmanın, devamlılığın önemini vurgular. Gözlerinin uyuduğu, kalbinin ise uyumadığı ifadesi Peygamber ﷺ’e mahsus bir özellik sayılır; başkaları için genel bir kural değildir.

Günümüz için dersler
  1. Az vaktin olsa bile dikkatle ve düzenli olarak sürdürebileceğin bir gece namazı seç.
  2. Namazının niteliğine önem ver ve rekâtları aceleyle kılma.
  3. Ramazan’da ibadetini artırmaya çalış, ancak iyi alışkanlıklarını ay sonrasında da sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.