Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3588. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَحَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ، صِغَارَ الأَعْيُنِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ‏"‏‏.‏ "«وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّهُمْ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الأَمْرِ، حَتَّى يَقَعَ فِيهِ، وَالنَّاسُ مَعَادِنُ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ." "وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ زَمَانٌ لأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِثْلُ أَهْلِهِ وَمَالِهِ

Çeviri

Ebû Hüreyre radıyallahu anh'dan rivayet edildiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kıyamet kopmayacaktır; ta ki siz saçtan ayakkabılar giyen bir kavimle savaşana kadar ve ta ki siz gözleri küçük, yüzleri kırmızı, burunları basık, yüzleri sanki dövülmüş kalkanlar gibi olan Türklerle savaşana kadar. İnsanların en hayırlılarını, bu işe (yöneticiliğe) girmekten en çok nefret edenler olarak bulacaksınız; ta ki o iş başlarına gelene kadar. İnsanlar madenler gibidir; cahiliye dönemindeki en seçkinleri, İslam'daki en seçkinleridir. Herhangi birinize öyle bir zaman gelecektir ki, beni görmeyi, ailesine ve malına iki katına sahip olmaktan daha çok sevecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, peygamberî işaretleri karakter, liderlik ve Peygamber ﷺ sevgisiyle ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat

Kıyamet Günü ve dünya hayatının sonu.

bu iş

Başkaları üzerinde yetki ve sorumluluk üstlenmek.

İnsanlar madenler gibidir

İnsanların doğuştan gelen özellikleri farklıdır; iyi nitelikler Müslüman olduktan sonra da değerini koruyabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, liderlik görevinden kaçınmanın erdem eksikliğinden değil, ağır sorumluluğun bilincinde olmaktan kaynaklanabileceğini açıklar. Cahiliye dönemindeki en iyi insanlara ilişkin ifade, cesaret ve cömertlik gibi iyi niteliklerin İslam'la doğru bir yön kazandığını ve arındığını gösterir. Peygamber ﷺ sevgisinin haber verilmesi, onunla birlikte olmanın özel konumunu ve imanın gücünü vurgular. Savaşla ilgili bölüm, peygamberî rivayette aktarılan olayları anlatır; bireylere şiddet kullanma çağrısı değildir. Yetki ve savaşla ilgili kurallar, kişilerin kendi başlarına hareket etmesine izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Hırsla liderlik görevini üstlenme; önce sorumluluğu ve bu göreve uygunluğunu değerlendir.
  2. İyi niteliklerini koru; ancak onları nasıl kullanacağına iman ve adalet yön versin.
  3. Peygamber ﷺ sevgisinin seçimlerine yansıması için onun hayatını ve öğretilerini derinlemesine öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.