Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3597. hadis

Usama ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Usama ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنَ الآطَامِ، فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي أَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ مَوَاقِعَ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, İbn Uyeyne bize rivayet etti, ez-Zührî'den, Urve'den, Üsame'den (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Peygamber ﷺ Medine'deki yüksek binalardan birine çıktı ve buyurdu ki:

"Benim gördüğümü görüyor musunuz? Şüphesiz ben fitnelerin evlerinizin arasına yağmur damlaları gibi düştüğünü görüyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, fitnelerin Medine sakinleri arasında yayıldığını gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
fitan

Fitne kelimesinin çoğulu: imanı, güvenliği veya insanlar arasındaki ilişkileri sınayan imtihanlar ve kargaşa.

yağmur damlaları gibi

Fitnelerin sıkça ve geniş alanlara yayılarak yağmasını anlatan bir benzetme.

yüksek binalar

Medine’deki yüksek ve sağlam yapılar; Peygamber ﷺ gördükleri hakkında böyle bir yerden konuşmuştur.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yağmur damlalarına yapılan benzetmeyi fitnelerin pek çok yere ve pek çok insana yayılabileceğine dair bir uyarı olarak yorumlar. Bu söz, peygamberî uyarıların uyanık olmayı, sabrı, imana ve adalete bağlı kalmayı gerektirdiğini öğretir; sözü edilen her olayın belirli ve kesin bir zamanda gerçekleşeceğini ileri sürmez.

Günümüz için dersler
  1. Kargaşa zamanlarında haberleri yaymadan önce doğruluğunu dikkatle araştır.
  2. Fitneler sırasında namazlarını koru; sabır, dua ve güvenilir bilgiden destek al.
  3. Çatışmalarda ayrılığı körükleme ve başkalarına adaletle davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.