Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3599. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Zührî'den rivayetle; Hind binti'l-Hâris bana anlattı ki Ümmü Seleme şöyle demiştir:

"Nebî ﷺ uyandı ve buyurdu ki: 'Sübhânallah! Hazinelerden neler indirildi ve fitnelerden neler indirildi!'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Allah’a hamd eder ve indirilen fitnelere karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Subhan Allah

Allah’ın her türlü kusurdan yüce ve münezzeh olduğunu ifade eden bir hamd sözüdür.

haz ineleri

Allah’ın verdiği büyük zenginlik ve nimetleri anlatan mecazi bir ifadedir.

imtihanlar

Kişinin imanını, sabrını ve tercihlerini sınayan zor olaylardır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, zenginlik ile imtihanın birlikte anılmasının, maddi nimetlerin ağır iman sınavlarıyla bir arada bulunabileceğine işaret ettiğini açıklar. Peygamber’in ﷺ bu sözü, müminlere Allah’a hamdetmeyi ve aynı zamanda uyanık olmayı öğretir. Bu, belirli tek bir olayın haberi değil; şükre, duaya ve fitnelerden korunmayı dilemeye yönelik bir teşviktir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın nimetlerini gördüğünde O’na hamdet ve zenginliğin sorumluluk da getirdiğini unutma.
  2. Günlük dualarında Allah’tan imanına zarar verebilecek fitnelerden seni korumasını dile.
  3. Sarsıcı olaylar karşısında sakin kal, güvenilir bilgiye başvur ve inancına uygun davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.