Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3604. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُهْلِكُ النَّاسَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Abdurrahman anlattı, bize Ebu Ma'mer İsmail b. İbrahim anlattı, bize Ebu Üsame anlattı, bize Şu'be anlattı; Ebu't-Teyyah'tan, o da Ebu Züra'dan, o da Ebu Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kureyş'in şu kolu insanları helak edecektir." Dediler ki: "Bize ne emredersiniz?" Buyurdu ki: "Keşke insanlar onlardan uzak dursalardı." Mahmud dedi ki: Bize Ebu Davud anlattı, bize Şu'be haber verdi, Ebu't-Teyyah'tan: Ebu Züra'yı işittim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, insanları helake sürükleyecek bir Kureyş topluluğuna karşı uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
bu Kureyş kolu

Kureyş içindeki belirli bir grup veya kol; metinde belirli bir liderin adı verilmez.

onlardan uzak durmak

Mesafeyi korumak ve zararlı eylemlerine katılmamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu uyarıyı, insanlara zarar veren ve ayrılığa ya da zulme yol açan yöneticilerden uzak durmaya yönelik bir öğüt olarak anlar. Söz, bütün Kureyş’i değil, kastedilen grubu ve onun zararlı davranışlarını konu alır; bir halkı veya soyu bütünüyle mahkûm etme izni vermez. Dört Sünni mezhep, yönetime itaati meşru olanın sınırları içinde değerlendirir: Bir emir günaha yol açıyorsa Allah’a itaat önceliklidir.

Günümüz için dersler
  1. Yöneticileri davranışlarına göre değerlendirin ve insanlara zarar veren politikaları desteklemeyin.
  2. Bir soyu veya topluluğu bütünüyle mahkûm etmeden zulümden uzak durun.
  3. Siyasi kargaşa sırasında güvenilir bilgiye başvurun ve ayrılığı artıran eylemlerden kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.