Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3608. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hakam ibn Nafi'al‑Bukhari'e aktardıالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Hakem b. Nâfi‘ bize rivayet etti, Şu‘ayb bize rivayet etti, Zührî’den; o şöyle dedi: Ebû Seleme bana haber verdi ki Ebû Hüreyre –Allah ondan razı olsun– şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kıyamet kopmayacaktır; ta ki davaları bir olan iki grup birbirleriyle savaşana kadar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İki grup, aynı imana bağlı olduklarını ileri sürseler de birbiriyle savaşabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyamet

Dünya hayatının sona ermesi ve Diriliş Günü.

iddiaları birdir

Birbirleriyle savaşmalarına rağmen her iki grup da aynı dine bağlı olduğunu söyler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, ortak inanç iddiasını İslam’ın şehadetine bir gönderme olarak anlamıştır: Birbirleriyle savaşsalar bile her iki grup da Müslüman topluluğuna mensuptur. Bu haber, şiddet kullanmak veya bir grubu düşünmeden İslam dışı saymak için izin değildir. Fakihler, çatışmaların dikkat ve adaletle ele alınmasını, müminler arasında uzlaşmanın tercih edilmesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Söylentileri veya doğrulanmamış haberleri yayarak ayrışmayı büyütmeyin.
  2. Çatışmalarda adil uzlaşma arayın; başkalarının canını ve onurunu koruyun.
  3. Siyasi veya askerî ayrılıklar yüzünden iman kardeşlerinizi aceleyle yargılamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.