Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3607. hadis

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمَ أَصْحَابِي الْخَيْرَ وَتَعَلَّمْتُ الشَّرَّ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bana rivayet etti; dedi ki: Yahyâ b. Saîd bana İsmâil'den rivayet etti; o da Kays'tan rivayet etti; o da Huzeyfe radıyallahu anh'tan rivayet etti; o şöyle dedi: 'Ashabım hayrı öğrendi, ben ise şerri öğrendim.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Huzeyfe, fitneleri tanıyabilmek için kötülüğü de araştırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
iyilik

İman, itaat ve salih ameller hakkında bilgi.

kötülük

Günahlar, fitneler ve kişiyi doğru yoldan uzaklaştırabilecek şeyler hakkında bilgi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik açıklama, Huzeyfe’nin kötülüğe duyduğu ilgiyi fitneleri tanıma ve onlardan sakınma kaygısıyla ilişkilendirir. Bu nedenle haramlar hakkındaki bilgi, kişiyi onları işlemeye yönelttiğinde değil, uyanık ve korunmuş olmaya sevk ettiğinde faydalıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bilginin ve amelin Allah’a itaate yönelmesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Günahları ve fitneleri zamanında tanıyıp onlardan kaçınmak için bunları öğren.
  2. Zararlı bir durumu nasıl değerlendireceğinden emin değilsen güvenilir âlimlere danış.
  3. Kötülük hakkındaki bilgini onu taklit etmek için değil, kendini ve başkalarını ondan korumak için kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.