Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3609. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ، فَيَكُونَ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ، دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bana Abdullah b. Muhammed anlattı, bize Abdürrezzak anlattı, bize Ma'mer haber verdi, Hemmam'dan, o da Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun), Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu rivayet etti:

"Kıyamet kopmayacaktır; ta ki iki grup birbirleriyle savaşana ve aralarında büyük bir kıyım olana kadar, halbuki her ikisinin de davası birdir. Yine kıyamet kopmayacaktır; ta ki otuza yakın yalancı ve sahte peygamber ortaya çıkana kadar ki bunların hepsi kendisinin Allah'ın Resulü olduğunu iddia edecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıyamet, ancak şiddetli çatışmalar ve peygamberlik iddiasında bulunan yalancılar ortaya çıktıktan sonra kopacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat

Kıyamet günü ve dünya hayatının sona ermesi.

çağrıları aynıdır

Çatışan iki grup ortak bir dinî iddiayı paylaşır; bu durum aralarındaki çatışmanın ciddiyetini azaltmaz.

yalancılar ve sahtekârlar

Allah tarafından elçi olarak gönderildiklerini asılsız biçimde öne süren kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, ortak bir iddiayı paylaşan iki grubun zikredilmesinin, ortak inancın karşılıklı çatışmayı önlemeye yetmeyeceği konusunda bir uyarı olduğunu açıklar. Yaklaşık otuz yalancı peygamberin bildirileceği de Muhammed ﷺ’den sonra peygamberlik iddiasında bulunmanın yalan olduğunu teyit eder; o son peygamberdir. Bu rivayet kıyamet alametlerini anlatır ve tek başına sözü edilen grupların kimliğine dair hüküm vermez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî liderleri büyük iddialarına veya etkileyici sözlerine göre değil, vahye bağlılıklarına göre değerlendirin.
  2. Görüş ayrılıklarının düşmanlığa ya da şiddete dönüşmesine izin vermeyin; adaleti ve uzlaşmayı arayın.
  3. Kıyamet alametlerini güvenilir bilgiyle inceleyin; kişiler ve olaylar hakkında dayanaksız tahminlerden kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.