Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3619. hadis

Jabir ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber ﷺ ve Ashabının Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Samurah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ ـ وَذَكَرَ وَقَالَ ـ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Kabîsa bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; Abdülmelik b. Umeyr'den, o da Câbir b. Semure'den nakletti ve bunu Peygamber'e ﷺ isnad ederek şöyle dedi:

"Hüsrev helak olduğunda, ondan sonra artık Hüsrev olmayacaktır." Ve devamla buyurdu ki: "Onların hazineleri mutlaka Allah yolunda harcanacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, İran ve Roma imparatorlarının sonunu haber verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kisra

Pers İmparatorluğu hükümdarlarının unvanı.

Sezar

Burada Bizans İmparatorluğu hükümdarı için kullanılan unvan.

Allah yolunda

Toplumu desteklemek ve iyiliği yaymak gibi Allah'ı hoşnut eden bir amaç uğruna.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözü Kisra ve Sezar'ın hâkimiyetinin sona ereceğine dair peygamberî bir haber olarak yorumlar. Hazinelerinden söz edilmesi, bu bölgelerden gelen servetin daha sonra Allah'ı hoşnut eden işlerde harcanacağına işaret eder. Rivayet tarihî bir haberi anlatır ve tek başına her imparatorluğun yönetimi hakkında genel bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Malı ve nüfuzu Allah'ı hoşnut eden ve başkalarına fayda sağlayan amaçlar için kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.