Sahih al-Bukhari, 3655. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُخَيِّرُ بَيْنَ النَّاسِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُخَيِّرُ أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، ثُمَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رضى الله عنهم.
Bize Abdülaziz b. Abdullah anlattı, bize Süleyman anlattı, o da Yahya b. Said'den, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti. Dedi ki: Biz Nebî ﷺ zamanında insanları birbirleriyle kıyaslayıp üstünlüklerini değerlendirirdik; Ebu Bekir'i en üstün sayardık, sonra Ömer b. el-Hattab'ı, sonra da Osman b. Affân'ı -Allah hepsinden razı olsun.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sahabeler, Ebû Bekir, Ömer ve Osman’ı bu sırayla sıraladı.
Sahabeler, insanlar arasında en yüksek mertebede gördükleri kişileri belirttiler.
Allah’ın Resulü ﷺ hayattayken.
Klasik Sünni âlimler bu rivayeti ilk üç Raşid halifenin fazilet sırasına delil kabul eder: Ebû Bekir, ardından Ömer, ardından Osman; Allah hepsinden razı olsun. Ayrıca sahabelerin yüksek faziletini ve onlara saygı göstermenin önemini vurgularlar.
- Sahabelerin faziletlerini öğrenin ve onlardan saygıyla söz edin.
- Ebû Bekir, Ömer ve Osman’ın tarihî sıralamasını kabul edin; aralarındaki farklılıkları ayrılığı körüklemek için kullanmayın.
- İnanç esaslarını güvenilir rivayetlere ve muteber âlimlerin açıklamalarına dayandırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.