Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3656. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ، أَبَا بَكْرٍ وَلَكِنْ أَخِي وَصَاحِبِي ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Vüheyb bize rivayet etti, Eyyub bize rivayet etti; İkrime'den, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Eğer ümmetimden bir halil edinecek olsaydım, mutlaka Ebû Bekir'i edinirdim; fakat o benim din kardeşim ve ashâbımdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ebû Bekir’i kardeşi ve yol arkadaşı olarak nitelendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Halil

Bir kimsenin kalbinde özel bir yeri olan çok yakın dost.

Yol arkadaşı

Peygamber ﷺ’e sadakatle eşlik eden ve onu destekleyen kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan Ebû Bekir’in özel mertebesini ve yakınlığını çıkarırlar. Bu sözler onun İslam’daki kardeşliğini ve bir yol arkadaşı olarak sadakatini vurgular; onu halil kavramının özel anlamıyla eşitlemez. Rivayet, diğer sahabileri küçümsemeden Ebû Bekir’i över.

Günümüz için dersler
  1. Sadık kalan ve iyilik yapmana yardımcı olan dostlara değer ver.
  2. Başkalarının çabalarını ve güzel niteliklerini takdir ettiğini açıkça ifade et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.