Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3684. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Yahyâ bize rivayet etti, İsmâîl'den, Kays bize rivayet etti ve dedi ki: Abdullah şöyle buyurdu:

"Ömer İslâm'a girdiğinden beri biz hep güçlü ve izzetli olduk."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer İslam’ı kabul ettikten sonra Müslümanlar kendilerini daha güçlü hissetti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ömer

Peygamber ﷺ’in sahabisi ve daha sonra ikinci Raşid Halife olan Ömer ibn el-Hattâb.

daha güçlü konum

Daha fazla itibar ve İslam’ı açıkça yaşama konusunda daha büyük cesaret; bu, o dönemde her Müslümanın güvende olduğu anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradaki gücü öncelikle, Ömer’in Müslüman olmasının ardından Müslümanların daha açık biçimde hareket edebilmesi ve inançlarını gösterebilmesi olarak yorumlar. Abdullah ibn Mes'ud’un sözü, daha önceki Müslümanların cesaretten veya iman gücünden yoksun olduğunu ileri sürmeden Ömer’in faziletini ve etkisini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının inançlarını onurla yaşayabilmelerine yardımcı olmak için etkinizi kullanın.
  2. Topluma cesaret ve kararlılıkla hizmet eden kişilerin katkılarını takdir edin.
  3. Gücü iman, adalet ve başkalarına özenle bir arada tutun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.