Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3694. hadis

Abdullah ibn Hisham rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Hisham tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Süleyman rivayet etti, dedi ki: Bana İbn Vehb rivayet etti, dedi ki: Bana Heyve haber verdi, dedi ki: Bana Ebu Akîl Zühre b. Ma'bed rivayet etti; o, dedesi Abdullah b. Hişam'ın şöyle dediğini işitmiştir: Biz Peygamber ﷺ ile birlikteydik ve o sırada Ömer b. el-Hattab'ın elini tutmuştu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ömer bin Hattab’ı elinden tuttu.

Kavramlar ve açıklamalar
Ömer bin Hattab

Peygamber ﷺ’in önde gelen sahabilerinden ve daha sonra ikinci Raşid Halife.

elinden tuttu

Peygamber ﷺ, Ömer’i gerçekten elinden tuttu; metin başka bir sebep veya olay belirtmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ömer’in elini tutmayı yakınlık ve sevginin bir işareti olarak görür. Rivayet, İslami sınırlar gözetildiği sürece erkekler arasındaki fiziksel temasın dostça bir davranış olarak uygun olabileceğini gösterir. Belirli bir davranışı veya ritüeli emretmez.

Günümüz için dersler
  1. İyilik yapanlara, basit ve nazik bir davranışla da olsa, takdir gösterin.
  2. Peygamber ﷺ’in sahabilerini sevin ve onların seçkin konumlarından saygıyla söz edin.
  3. Ek bir delil olmadan rivayette anlatılan kişisel bir davranışı zorunlu bir ritüele dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.