Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3699. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُحُدًا، وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ، فَرَجَفَ وَقَالَ ‏ "‏ اسْكُنْ أُحُدُ ـ أَظُنُّهُ ضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ ـ فَلَيْسَ عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Enes (Allah ondan razı olsun) şöyle anlattı: Peygamber ﷺ, yanında Ebû Bekir, Ömer ve Osman olduğu halde Uhud Dağı'na çıktı. Dağ sallanınca Peygamber ﷺ,

"Sakin ol ey Uhud!" buyurdu — sanırım ayağıyla dağa vurmuştu — "Çünkü senin üzerinde ancak bir Nebi, bir Sıddîk ve iki şehit vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uhud titredi; ardından Peygamber ﷺ üç sahabisini övdü.

Kavramlar ve açıklamalar
Sıddîk

Doğruluğuyla öne çıkan ve hakkı içtenlikle tasdik eden kişi. Bu unvan burada Ebû Bekir’i ifade eder.

şehitler

Şehit olarak ölen kişiler. Peygamber’in ﷺ sözleri Ömer ve Osman’a işaret eder.

Uhud

Medine yakınlarında, erken İslam tarihiyle tanınan bir dağ.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber’in ﷺ sözlerini Ebû Bekir, Ömer ve Osman’a yönelik özel bir övgü ve Ömer ile Osman’ın şehit olarak öleceklerine dair bir haber olarak yorumlar. Rivayet ayrıca Uhud’da onun yanında bulunan sahabilerin özel şerefini vurgular. Şârihler, dağın titremesini Allah’ın kudretinin ve olağanüstü bir olayın işareti olarak anar; rivayet bu konuda ayrı bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Sahabilerin özel faziletlerini kabul ederken onların örnekliğini iman ve amellerinden ayrı düşünme.
  2. Güvenilir rivayetleri rehber edin ve metnin desteklemediği kesin ifadelerden kaçın.
  3. Şeref ve liderlik üzerine düşünürken bunların beraberinde getirdiği sorumluluğu da hatırla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.