Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3718. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، سَمِعْتُ مَرْوَانَ، كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ، أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ اسْتَخْلِفْ‏.‏ قَالَ وَقِيلَ ذَاكَ قَالَ نَعَمْ، الزُّبَيْرُ‏.‏ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ خَيْرُكُمْ‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏

Çeviri

Ubeyd b. İsmail bana rivayet etti; Ebu Usame bize rivayet etti; Hişam'dan, babam bana haber verdi: Mervan'ı işittim, şöyle diyordu: 'Osman'ın yanındaydım. Ona bir adam geldi ve

"Halife tayin et" dedi. Osman "Böyle biri zikredildi mi?" diye sordu. Adam "Evet, Zübeyr" dedi. Bunun üzerine Osman üç defa: "Allah'a yemin olsun ki, onun sizin en hayırlınız olduğunu pekâlâ bilirsiniz" buyurdu.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Osman, Zübeyir’i orada bulunanların en üstünü olarak kabul etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Bir halef tayin et

Adam, ölümünden sonra lider olarak yerine geçecek birini belirlemesini Osman’dan istedi.

Zübeyir

Avvâm oğlu Zübeyir, Peygamber ﷺ’in sahabisiydi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi, Osman’ın Zübeyir’in yüksek faziletine dair tanıklığı ve orada bulunanların da bunu kabul etmesi olarak görür. Bu söz onun üstünlüğünü över; ancak tek başına halef seçimi için genel bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Farklı bir role veya konuma sahip olsalar bile başkalarının faziletlerini adil biçimde kabul et.
  2. Önemli liderlik tercihlerini kişisel tercihe değil, dürüstlük ve liyakate dayandır.
  3. Birinin katkısına hakkını verecekse takdirini açıkça dile getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.