Sahih al-Bukhari, 3719. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Malik ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ ".
Mâlik b. İsmâîl bize rivayet etti, Abdülazîz —ki o Ebû Seleme’nin oğludur— bize rivayet etti, Muhammed b. el-Münkedir’den, o da Câbir’den —Allah ondan razı olsun— dedi ki: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
“Her nebinin bir havârîsi vardır; benim havârîm ise Zübeyr b. el-Avvâm’dır.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, ez-Zübeyr’i vefalı yardımcısı ve sadık öğrencisi olarak niteler.
Bir peygambere destek olan vefalı bir yardımcı ve bağlı takipçi.
Klasik âlimler, ḥawārī kelimesinin burada samimi bir yardımcı anlamına geldiğini açıklar. Bu söz, ez-Zübeyr’in Peygamber ﷺ’e gösterdiği eşsiz vefa ve desteği vurgular; ayrıca hakka destek olmanın büyük bir erdem olduğunu öğretir.
- Hak ve adalet için içtenlikle mücadele edenleri destekleyin.
- İyi amaçlara bağlılığınızı yalnızca sözle değil, somut yardımla da gösterin.
- Başkalarının erdemlerini kabul edin, ancak konumlarını abartmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.