Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3747. hadis

Usamah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Babasıأَبِي
  4. 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Mu'temir anlattı ve dedi ki: Babamın şöyle dediğini işittim: Bize Ebû Osman anlattı, Üsame bin Zeyd'den -Allah onlardan razı olsun- rivayetle: Nebi ﷺ onu ve Hasan'ı kucağına alır ve

"Allah'ım! Ben bu ikisini seviyorum, Sen de onları sev" buyururdu veya buna benzer bir söz söylerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ iki çocuğa sevgisini gösterdi ve Allah’tan onları sevmesini diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hasan

Peygamber’in ﷺ torunu Hasan bin Ali.

Allah’ım, onları da sev

Peygamber’in ﷺ Allah’tan Üsâme’yi ve Hasan’ı sevmesini dilediği bir dua.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, çocuklara sevgiyi açıkça göstermenin ve onlar için dua etmenin güzel nebevî davranışlardan olduğunu çıkarırlar. Bu sözler, insanlara duyulan sevgiyi Allah’ın sevgisini dilemekle birleştirir. ‘Ya da buna benzer sözler’ ifadesi, râvinin kelimesi kelimesine aktarım iddiasında bulunmadan anlamı naklettiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklara sevginizi sıcak ve uygun bir şekilde ifade edin.
  2. Sevdikleriniz için özellikle dua edin ve Allah’tan onlara rızasını vermesini dileyin.
  3. Çocuklara zaman ayırıp ilgi göstererek kendilerini görülmüş ve değerli hissetmelerini sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.