Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3746. hadis

Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sadaqaal‑Bukhari'e aktardıصَدَقَةُ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abu Musaأَبُو مُوسَى
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبَا بَكْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، سَمِعَ أَبَا بَكْرَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ إِلَى جَنْبِهِ، يَنْظُرُ إِلَى النَّاسِ مَرَّةً وَإِلَيْهِ مَرَّةً، وَيَقُولُ ‏ "‏ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Sadaka bize rivayet etti, İbn Uneyne bize rivayet etti, Ebu Musa bize rivayet etti; o da Hasan'dan, o da Ebu Bekre'yi işittiğini söyledi: Ben Nebi ﷺ'yi minber üzerinde işittim. Hasan da onun yanındaydı. Peygamber ﷺ bir ara cemaate, bir ara da Hasan'a bakıyor ve şöyle buyuruyordu: 'Bu oğlum bir efendidir (seyiddir). Umulur ki Allah onun vasıtasıyla Müslümanlardan iki büyük grubun arasını düzeltir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Hasan’ın Müslümanların arasını düzelteceğini önceden haber verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Seyyid

Önde gelen ve saygın kişi; burada Hasan’ın yüksek konumunu ifade eder.

iki Müslüman grup

Müslüman topluluğu içinde birbiriyle anlaşmazlığa düşmüş iki taraf.

barıştırma

Taraflar arasında barış ve uzlaşmayı yeniden sağlama.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu öngörünün Hasan’ın faziletini ve liderliğini doğruladığına dikkat çeker. Müslümanların arasını bulmak değerli bir ameldir; hadis, topluluğun birliğini korumanın ve çatışmayı sona erdirmenin büyük önemini vurgular. Hasan ayrıca Peygamber ﷺ’in Ehl-i Beyti’nden sayılır.

Günümüz için dersler
  1. Anlaşmazlıklar ortaya çıktığında, insanlar arasındaki barışı yeniden sağlayacak adil bir çözüm için etkin biçimde çaba göster.
  2. Liderliği yalnızca güçle değil, insanları uzlaştırma becerisiyle de değerlendir.
  3. Peygamber ﷺ’in Ehl-i Beyti hakkında saygıyla konuş ve onların özel konumunu kabul et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.