Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3750. hadis

Uqba ibn al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Uqba ibn al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَحَمَلَ الْحَسَنَ وَهْوَ يَقُولُ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ، لَيْسَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ‏.‏ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ‏.‏

Çeviri

Abdân bize rivayet etti, Abdullah bize haber verdi ve dedi ki: Ömer bin Said bin Ebi Huseyn bana İbn Ebi Muleyke'den, o da Ukbe bin el-Haris'ten rivayet etti. Ukbe dedi ki:

"Ebu Bekir'i –Allah ondan razı olsun– Hasan'ı kucağında taşırken gördüm ve şöyle diyordu: 'Babam sana feda olsun! Sen Peygamber'e ﷺ benziyorsun, Ali'ye değil.' Ali ise buna gülüyordu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Bekir, Hasan’a sevgi gösterdi ve onun Peygamber ﷺ’e benzerliğini takdir etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Hasan

Peygamber ﷺ’in torunu, Ali ile Fâtıma’nın oğlu Hasan bin Ali.

Babam sana feda olsun

Derin sevgi ve takdiri ifade eden Arapça bir deyim.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Peygamber ﷺ’in ailesini sevmenin ve onlara hürmet etmenin faziletini çıkarırlar. Ali’nin gülmesi, Ebû Bekir’in sözünün sıcak ve uyumlu bir ortamda söylendiğini gösterir; bu sözler Ali ile Peygamber ﷺ arasında bir karşıtlık ortaya koymaz, Hasan’ın dedesine benzediğine işaret eder.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in ailesinden sevgi ve saygıyla söz edin.
  2. Başkalarının güzel özelliklerini rekabet konusu hâline getirmeden takdir edin.
  3. Takdir ve mizahın insanlar arasındaki bağları güçlendirdiği sıcak bir iletişime katkıda bulunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.