Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3749. hadis

Al-Bara' ibn 'Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn 'Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنُ عَلَى عَاتِقِهِ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Haccâc b. el-Minhâl bize rivayet etti, Şu‘be bize rivayet etti ve dedi ki: Adîyy bana haber verdi ve dedi ki: Berâ’ı – Allah ondan razı olsun – şöyle derken işittim: Nebi ﷺ’yi gördüm, Hasan omzundaydı ve şöyle diyordu: "Allah’ım! Ben onu seviyorum, Sen de onu sev."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Hasan’ı taşıdı ve Allah’tan onu sevmesini diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hasan

Ali ve Fâtıma’nın oğlu, Peygamber’in ﷺ torunu Hasan ibn Ali.

omzunda

Peygamber ﷺ Hasan’ı omzunda taşıdı; bu, aralarındaki sevgi dolu yakınlığı gösterir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu, Peygamber’in ﷺ ailesine, özellikle Hasan’a duyduğu özel sevgi ve şefkatin delili olarak görür. Onun duası, Peygamber’in ﷺ ailesini sevmenin, Allah’tan onlar için hayır dilemekle birlikte olduğunu öğretir. Rivayet şefkati anlatır ve tek başına ayrı bir hukukî hüküm oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklara sıcak sözler ve sevgi dolu davranışlarla şefkat gösterin.
  2. Aileniz ve sevdikleriniz için Allah’tan hayır dileyin.
  3. Peygamber’in ﷺ ailesini sevgi ve saygıyla yüceltin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.