Sahih al-Bukhari, 3751. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَصَدَقَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ.
Bana Yahya b. Maîn ve Sadaka rivayet etti; dediler ki: Muhammed b. Cafer bize Şu’be’den, o da Vâkid b. Muhammed’den, o babasından, o da İbn Ömer’den –Allah her ikisinden de razı olsun– nakletti: Ebû Bekir şöyle buyurdu: “Muhammed ﷺ hakkında ailesine karşı gözetici olun.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Bekir, Peygamber ﷺ’in ailesine iyi davranmaya teşvik etti.
Peygamber ﷺ’in ailesi ve ev halkı.
Ailesine özen ve saygınlıkla davranarak Peygamber ﷺ’e hürmet gösterin.
Âlimler buradan Peygamber ﷺ’in ailesinin saygıyı ve iyi muameleyi hak ettiği sonucunu çıkarırlar. Ebû Bekir, onlara gösterilen özeni Peygamber ﷺ’e duyulan hürmetle ilişkilendirir; bu, aileyi İslami ölçütlerin üstünde tutmadan adalet ve nezaketle davranmayı gerektirir.
- Peygamber ﷺ’in aile üyelerine saygıyla davranın ve onlar hakkında incitici sözlerden kaçının.
- Peygamber ﷺ’e hürmetinizi, onun değer verdiği insanlara özenli ve adil davranarak da gösterin.
- Ehl-i Beyt sevgisini adalet ve İslami ölçütlerle birlikte yaşatın.
Bu rivayet, Sahâbe hakkındaki kitap bölümünde yakın bir yerde yer alır ve Peygamber ﷺ ile yakınlarına gösterilmesi gereken özel hürmeti de vurgular.
Sahih al-Bukhari · #3750 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in ailesini ve mirasını hatırlamaya dair ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.