Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3756. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، قَالَ ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Abdülvâris anlattı, Hâlid'den, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti; İbn Abbas şöyle dedi: Nebi ﷺ beni göğsüne bastı ve "Allah'ım, ona hikmeti öğret" diye dua etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ İbn Abbas’a sarıldı ve Allah’a ona hikmet vermesi için dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
hikmet

Bu bağlamda hikmet, Kur’an bilgisi de dâhil olmak üzere derin anlayış ve bilginin doğru uygulanması anlamına gelir.

beni göğsüne bastırdı

Peygamber ﷺ İbn Abbas’a şefkat ve sevgiyle sarıldı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayette Peygamber’in ﷺ İbn Abbas’a gösterdiği özel ilgiyi ve bilgi ile anlayış için dua etmenin değerini görür. “Hikmet”i burada dine dair derin kavrayış olarak, Buhârî’nin açıklamasında ise Kur’an bilgisine dair anlayış olarak yorumlarlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi rivayeti ilim öğrenmeye ve öğrenciler için dua etmeye teşvik olarak kullanır; ancak rivayet tek başına ayrı bir hukuki yükümlülük doğurmaz.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan anlayışa ve hikmetli davranışa götüren ilim isteyin.
  2. Öğrenen ve eğitim gören kişiler için içtenlikle dua edin.
  3. Öğrencilere sevgi gösterin ve ilimde ilerlemelerini teşvik edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.