Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3755. hadis

Bilal ibn Rabah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Bilal ibn Rabah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّ بِلاَلاً، قَالَ لأَبِي بَكْرٍ إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِنَفْسِكَ فَأَمْسِكْنِي، وَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِلَّهِ فَدَعْنِي وَعَمَلَ اللَّهِ‏.‏

Çeviri

İbn Nümeyr bize Muhammed b. Ubeyd'den rivayet etti; İsmail bize Kays'tan rivayet etti ki Bilâl, Ebû Bekir'e şöyle demiştir:

"Eğer beni kendin için satın aldıysan beni yanında tut; ama eğer beni Allah için satın aldıysan beni Allah'ın işi için serbest bırak."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bilal, Ebû Bekir'den Allah yolunda kendisini azat etmesini istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah rızası için satın alınmış

Bilal, azat edilmesinin Allah rızası için yapılan bir amel olmasını kasteder.

Allah'ın işi

Bu ifade, Bilal'in İslam için çabasına ve Allah'a itaatine işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Bilal'in sözlerinde ihlasa yönelik bir çağrı görür: Bir kişi Allah rızası için azat edilirken mal ve güç kişisel çıkar için kullanılmamalıdır. Rivayet, Ebû Bekir'in cömertliğini ve Bilal'in İslam'a bağlılığını över; her tür azat için genel bir hukuk kuralı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Sadaka verirken niyetini gözden geçir; amelini kişisel itibar için değil, Allah rızası için yap.
  2. İnsanların onurlarını ve özgürlüklerini yeniden kazanmalarına yardımcı olmak için imkânlarını kullan.
  3. Yeteneklerini ve zamanını ihlas ve bağlılıkla hayırlı işlere ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.