Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3758. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Masruq'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَبَدَأَ بِهِ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي بَدَأَ بِأُبَىٍّ أَوْ بِمُعَاذٍ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Amr b. Mürre'den, İbrahim'den, Mesruk'tan naklen: Abdullah (b. Mes'ud), Abdullah b. Amr'ın yanında anıldığında o şöyle dedi:

"Bu, Allah Resûlü ﷺ'ün şu sözünü işittiğim günden beri sevmeye devam ettiğim bir kimsedir: 'Kur'an'ı şu dört kişiden öğreniniz: Abdullah b. Mes'ud' – ki ona önce başladı –, Ebu Huzeyfe'nin azatlısı Salim, Ubeyy b. Ka'b ve Muaz b. Cebel.'" Dedi ki: "Ubeyy ile mi yoksa Muaz ile mi başladığını hatırlamıyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Kur’an kıraatinin öğrenileceği kaynaklar olarak dört sahabiyi gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kur’an’ı onlardan öğrenin

Kur’an kıraatini onlardan öğrenin; bilgilerini ve okuyuşlarını kendinize rehber edinin.

Azatlı

Daha önce köleleştirilmiş, ardından özgürlüğüne kavuşmuş kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Kur’an bilgisinin yetkin öğretmenlerden öğrenilmesi gerektiği ve adı geçen sahabilerin bu alanda özel bir otoriteye sahip olduğu sonucunu çıkarırlar. Abdullah ibn Mes'ud’a yönelik övgü, onun bilgisinin ve faziletinin takdir edildiğini gösterir. Rivayet, Kur’an’ı öğretme hakkının yalnızca onlara ait olduğunu ileri sürmeden dört seçkin öğretmeni anar.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an kıraatini, bilgilerini özenle aktarmış güvenilir öğretmenlerden öğrenin.
  2. Farklı bir geçmişe sahip olsalar bile başkalarının bilgisini ve faziletini takdir edin.
  3. Uzmanlığa ve âlimlerin çeşitli katkılarına saygı göstererek Kur’an öğretimini paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.