Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3759. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize Süleyman'dan rivayet etti; o dedi ki: Ebu Vâil'i şöyle derken işittim: Mesruk'u şöyle derken işittim: Abdullah b. Amr dedi ki:

"Resûlullah ﷺ ne ağzı bozuktu ne de bilerek çirkin söz söylerdi." Ve buyurdu ki: "Sizin bana en sevimliniz, ahlakı en güzel olanınızdır." Yine buyurdu ki: "Kur'an'ı şu dört kişiden öğrenin: Abdullah b. Mes'ud, Ebu Huzeyfe'nin azatlısı Sâlim, Ubey b. Ka'b ve Muaz b. Cebel."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ güzel ahlakı, Kur’an’a değer vermek ve onu bilmekle ilişkilendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
sözünde kaba olmak

İncitici, edepsiz veya sert sözler kullanmak.

Kur’an’ı ...’dan almak

Kur’an’ı, bu konuda uzman birinden öğrenip okumak ve incelemek.

Ebû Huzeyfe’nin azatlısı Sâlim

Sâlim, Ebû Huzeyfe’nin azat ettiği kölesiydi ve Kur’an kıraati konusunda adı geçen uzmanlardan biriydi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan güzel ahlakın Peygamber ﷺ’e yakınlığın önemli ölçütlerinden biri olduğu sonucunu çıkarırlar. Onun kaba ve bilerek incitici sözlerden hoşlanmaması, özenli konuşmayı nebevî bir ilke hâline getirir. Adı geçen sahabiler Kur’an konusunda yetkin öğretmenler olarak kabul edilirdi; bu çağrı, Kur’an kıraatinin ve bilgisinin güvenilir uzmanlardan öğrenilmesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bugün başkalarına hakaret etmeyen veya gereksiz yere incitmeyen sözleri bilinçli olarak seç.
  2. Sabırlı, dürüst ve nazik olmak gibi küçük günlük tercihlerle ahlakını geliştir.
  3. Kur’an’ı dikkatle öğren; bunun için güvenilir ve bilgili bir öğretmenden ders al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.