Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3760. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Süleyman'dan, o dedi ki: Ebu Vail'i işittim, o dedi ki: Mesruk'u işittim, o dedi ki: Abdullah b. Amr dedi ki: Resûlullah ﷺ ne ağzı bozuktu ne de kasıtlı olarak çirkin söz söylerdi. Buyurdu ki:

"Sizin bana en sevimli olanınız, ahlakı en güzel olanınızdır." Ve buyurdu ki: "Kur'an'ı şu dört kişiden öğrenin: Abdullah b. Mes'ud, Ebu Huzeyfe'nin azatlısı Salim, Ubeyy b. Ka'b ve Muaz b. Cebel."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ güzel ahlâkı, Kur’an’ı özenle öğrenip aktarmakla ilişkilendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
kaba konuşan

İncitici, edebe aykırı veya hakaret içeren bir dil kullanmak.

Salim, azatlı köle

Salim, Ebu Huzeyfe’nin azat ettiği eski bir köleydi.

Kur’an’ı dört kişiden alın

Kur’an’ı, bilgileri ve kıraatleriyle tanınan bu uzman sahabilerden öğrenin.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber’in ﷺ kaba sözlerden kaçındığını ve başkalarıyla ilişkilerde güzel ahlâkın büyük önem taşıdığını vurgular. Dört Kur’an öğretmenini tavsiye etmesi, güvenilir ve bilgili kişilerden öğrenmenin önemini ortaya koyar. Adı geçen sahabiler Kur’an kıraati ve bilgisi bakımından öne çıkmışlardı; bu liste, bilginin yalnızca onlarda bulunduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Eleştirirken bile dürüst ama incitici olmayan sözler seçin.
  2. Güzel ahlâkı yalnızca sözlerinizde değil, günlük ilişkilerinizde de gösterin.
  3. Kur’an’ı güvenilir ve bilgili bir öğretmenin rehberliğinde öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.