Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3762. hadis

Hudhaifa ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Hudhaifa ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ،، قَالَ سَأَلْنَا حُذَيْفَةَ عَنْ رَجُلٍ، قَرِيبِ السَّمْتِ وَالْهَدْىِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَأْخُذَ عَنْهُ فَقَالَ مَا أَعْرِفُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلاًّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Ebu İshak'tan, o da Abdurrahman b. Yezîd'den nakletti; dedi ki: Huzeyfe'ye, kendisinden ilim ve edep öğrenebileceğimiz, görünüş ve davranış bakımından Nebi ﷺ'e en çok benzeyen kişiyi sorduk. O da şöyle cevap verdi: 'Görünüş, davranış ve hal tavır bakımından Nebi ﷺ'e İbn Ümmi Abd'den daha yakın olan kimseyi bilmiyorum.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Huzeyfe, İbn Ümm Abd'ı Peygamber ﷺ'e en çok benzeyen kişi olarak anar.

Kavramlar ve açıklamalar
İbn Ümm Abd

Peygamber ﷺ'in sahabilerinden Abdullah ibn Mesud'un lakabı.

semt, hedy ve dell

Bir kişinin görünüşünü, davranışını ve tavrını ifade eden kelimeler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler burada güzel örnekleri izleyerek öğrenmenin önemini görür. Huzeyfe, Peygamber ﷺ'e görünüşü ve davranışları bakımından benzemesi sebebiyle Abdullah ibn Mesud'u anar. Bu, örnek almanın yalnızca bilgiyi değil, karakteri ve görgü kurallarını da kapsadığını vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi, Peygamber ﷺ'in sünnetini rehber edinir ve onu anlamak ve uygulamak bakımından sahabilerin örnekliğini değerli kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Güzel ahlaklı kişileri örnek al; yalnızca sözlerinden değil, davranışlarından da öğren.
  2. Peygamber ﷺ'in sünnetini öğren ve başkalarına davranışlarında bunu yansıtmaya çalış.
  3. İman ve davranış konusunda iyi bir örnek ararken güvenilir âlimlerden tavsiye iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.