Peygamberin Ashabı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3763. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamberin Ashabı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكُثْنَا حِينًا مَا نُرَى إِلاَّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، لِمَا نَرَى مِنْ دُخُولِهِ وَدُخُولِ أُمِّهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Ebû Mûsâ el-Eş'arî (Allah ondan razı olsun) şöyle anlatmıştır: Kardeşimle birlikte Yemen'den geldik ve bir süre Abdullah b. Mes'ûd'u Peygamber ﷺ'in ehl-i beytinden biri sanmaya devam ettik; zira onun ve annesinin Peygamber ﷺ'in yanına sıkça girip çıktığını görüyorduk.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud ve annesi, Peygamber ﷺ'e o kadar yakındı ki ailesinden oldukları sanılıyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Ehl-i beyt

Peygamber ﷺ'in ailesi veya hanesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayette Abdullah ibn Mesud'un özel yakınlığının ve yüksek konumunun bir işaretini görür. Peygamber ﷺ'in yanına sık sık girebilmesi ve annesinin de bunu yapması, Ebu Musa ile kardeşinde onların Peygamber'in ailesinden oldukları izlenimini uyandırmıştı. Rivayet bu yakınlığı över; ancak İbn Mesud'un gerçekten Peygamber ﷺ'in ailesinden olduğunu söylemez.

Günümüz için dersler
  1. İlim ve güzel rehberliğe yakın kimselerle birlikte olmaya çalış.
  2. Bir kişinin bağlılığını ve hizmetini takdir et; ancak doğrulanmamış aile bağları çıkarımında bulunma.
  3. Sahabilerin faziletlerini dikkatle ve güvenilir kaynaklara dayanarak anlatarak onlara saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.