Sahih al-Bukhari, 3783. hadis
Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari'e aktardıحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الأَنْصَارُ لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ، فَمَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ ".
Haccâc b. Minhâl bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti ve dedi ki: Adiyy b. Sâbit bana haber verdi ve dedi ki: Berâ' radıyallahu anh'ı işittim, şöyle diyordu: Nebî ﷺ'in şöyle buyurduğunu işittim (veya Nebî ﷺ şöyle buyurdu): 'Ensar'ı ancak mümin sever, onlara ancak münafık buğz eder. Kim onları severse Allah da onu sever; kim onlara buğz ederse Allah da ona buğz eder.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ensar'ı sevmek imanın bir işaretidir ve Allah tarafından mükâfatlandırılır.
Peygamber ﷺ'e ve Mekke'den gelen Müslümanlara destek olan Medineli Yardımcılar.
Dışarıdan iman etmiş görünen, ancak içten içe imanı reddeden kişi.
Klasik âlimler, Ensar'a duyulan samimi sevginin onların imanından, Peygamber ﷺ'e desteklerinden ve İslam'a hizmetlerinden kaynaklandığını açıklar. Uyarı, bu dinî faziletleri nedeniyle onlardan nefret etmeye ilişkindir; her kişisel anlaşmazlığı münafıklık olarak nitelemeye izin vermez. Bu söz, Müslümanları Ensar'a hürmet etmeye ve topluma katkılarını takdir etmeye teşvik eder.
- Ensar hakkında saygılı konuşun ve Peygamber ﷺ'e ve İslam'a verdikleri desteği takdir edin.
- Din için çaba gösteren insanlara karşı küçümseme hissettiğinizi fark ederseniz tutumunuzu gözden geçirin.
- Başkalarına içtenlikle yardım eden ve topluma hizmet eden kişilere değer verin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.