Sahih al-Bukhari, 3784. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الإِيمَانِ حُبُّ الأَنْصَارِ، وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ ".
Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Abdullah b. Abdullah b. Cebr'den, o da Enes b. Malik'ten - Allah ondan razı olsun - naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"İmanın alameti Ensar'ı sevmek, münafıklığın alameti ise Ensar'a buğzetmektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ensar'ı sevmek imanın, onlardan nefret etmek ise nifakın işaretidir.
Peygamber ﷺ'e ve Mekke'den gelen Müslümanlara destek veren Medineli yardımcılar.
Samimi imana ve İslam'a bağlılığa işaret eden bir özellik.
Kişinin dışarıdan mümin gibi görünürken küfrünü gizlemesi.
Klasik âlimler, Ensar sevgisinin onların imanından, Peygamber ﷺ'e desteklerinden ve İslam'a hizmetlerinden kaynaklandığını açıklar. Uyarı, onların bu dinî gayretleri sebebiyle nefret edilmesine yöneliktir; hadis, bilgi sahibi olmadan bir kişinin iç dünyası hakkında hüküm vermeye dayanak oluşturmaz.
- Ensar hakkında saygılı konuşun ve İslam'a tarihî hizmetlerini takdir edin.
- Kendi tutumunuzu gözden geçirin: imana ve topluma içtenlikle hizmet edenlere değer verin.
- Başkalarını kolayca münafık diye nitelemeyin; onların iç dünyası hakkındaki hükmü Allah'a bırakın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.