Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3785. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ مُقْبِلِينَ ـ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مِنْ عُرُسٍ ـ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً، فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثَ مِرَارٍ‏.‏

Çeviri

Ebû Ma'mer bize rivayet etti, Abdülvâris bize rivayet etti, Abdülazîz bize rivayet etti; Enes'ten -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini nakletti: Nebi ﷺ kadınların ve çocukların kendilerine doğru geldiğini gördü - (Râvi dedi ki: Sanırım Enes 'bir düğünden' dedi) - Bunun üzerine Nebi ﷺ ayağa kalktı ve şöyle buyurdu: 'Allah'ım! Sizler benim en sevdiğim kimselersiniz.' Bunu üç defa tekrarladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Ensar’a olan sevgisini üç kez dile getirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ ile Mekke’den gelen Müslümanları karşılayıp destekleyen Medine halkı.

bir düğünden

Enes’in açıklaması kesinlik bildirmez: grubun bir düğünden döndüğünü sandığını söyler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayette Ensar’ın özel faziletini ve Peygamber ﷺ’in onlara duyduğu sevgiyi açıkça göstermesini görür. Tekrarladığı sözler onların yüce konumunu vurgular ve bir topluluğa duyulan takdirin içtenlikle ve sıcak bir dille ifade edilebileceğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Topluma hizmet edenlere duyduğun takdiri açıkça dile getir.
  2. Gençlere de yaşlılara da sevgi göster ve herkesin kendini topluluğa ait hissetmesini sağla.
  3. Minnettarlık ifade eden önemli sözleri tekrarla ki anlamları iyice anlaşılsın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.