Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3787. hadis

Zayd ibn Arqam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Zayd ibn Arqam tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَتِ الأَنْصَارُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَتْبَاعٌ، وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا‏.‏ فَدَعَا بِهِ‏.‏ فَنَمَيْتُ ذَلِكَ إِلَى ابْنِ أَبِي لَيْلَى‏.‏ قَالَ قَدْ زَعَمَ ذَلِكَ زَيْدٌ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Gundar bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Amr'dan naklen: Ebû Hamze'yi dinledim, o da Zeyd b. Erkam'dan nakletti: Ensar şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Her peygamberin kendine ait tâbileri vardır ve biz de sana tâbi olduk. Allah'a dua et ki, bizim tâbilerimizi de bizden saysın." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ bu yönde dua etti. Ben bu durumu İbn Ebî Leylâ'ya aktardım. O da: "Zeyd bunu gerçekten söylemiştir," dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ensar’ın takipçilerinin de onlardan sayılması için dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Medine’de Peygamber ﷺ’e ve ilk Müslümanlara destek olan yardımcılar.

takipçiler

Ensar’ı iman ve Peygamber ﷺ’e destek konusunda izleyen kişiler.

dua etti

Allah’a yönelerek bir istekte bulundu ve O’ndan lütufta bulunmasını diledi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler burada Ensar’ın faziletini ve kendilerini iman üzere takip eden topluluğa duydukları sevgiyi görürler. Peygamber’in ﷺ duası, böyle erdemli bağlar için Allah’ın lütfunun istenebileceğini gösterir; hadis, soy veya üyelik konusunda hukuki bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. İmanını ve hayırlı işlerini sürdürenler için Allah’tan bereket dile.
  2. Başkalarının iyiliğe yönelmesine yardımcı olanları destekle.
  3. Önceki nesillerin faziletlerini takdir et, ancak bundan soy bakımından hak iddiaları çıkarma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.