Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3786. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا، فَكَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّكُمْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim b. Kesîr bize rivayet etti, Behz b. Esed bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti ve dedi ki: Hişam b. Zeyd bana haber verdi ve dedi ki: Enes b. Mâlik'in -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini işittim: Ensar'dan bir kadın, yanında oğlu olduğu halde Resûlullah ﷺ'a geldi. Resûlullah ﷺ onunla konuştu ve şöyle buyurdu:

"Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, sizler benim için insanların en sevimlisisiniz." Bunu iki kez tekrarladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ensar’ın kendisi için en sevgili kimseler olduğunu iki kez ifade etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ’i ve hicret eden Müslümanları karşılayıp destekleyen Medine halkı.

Canım elinde olan Allah’a yemin ederim ki

Peygamber ﷺ’in sözlerinin doğruluğunu vurgulayan ciddi bir yemin ifadesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayette Ensar’ın özel faziletini ve Peygamber ﷺ’in onların imanlarına ve desteklerine duyduğu sevgi ve takdiri görür. Bu söz, diğer sahabilerin faziletlerini inkâr etmeksizin Ensar’ın sahabiler arasındaki yüksek konumunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarını içtenlikle destekleyip onlara hizmet edenlere takdirinizi ifade edin.
  2. Peygamber ﷺ’in sahabilerine saygı gösterin ve farklı faziletlerini kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.