Sahih al-Bukhari, 3788. hadis
Zayd ibn Arqam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Zayd ibn Arqam tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ ـ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ ـ قَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ أَتْبَاعًا، وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَتْبَاعَهُمْ مِنْهُمْ ". قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُهُ لاِبْنِ أَبِي لَيْلَى. قَالَ قَدْ زَعَمَ ذَاكَ زَيْدٌ. قَالَ شُعْبَةُ أَظُنُّهُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ.
Bize Âdem anlattı, bize Şu'be anlattı, bize Amr b. Murre anlattı ve dedi ki: Ben Ebû Hamze'yi — Ensar'dan bir adamı — şöyle derken işittim: Ensar dedi ki: 'Her kavmin tâbileri vardır; biz ise sana tâbi olduk. Artık Allah'a dua et de bizim tâbilerimizi bizden eylesin.' Bunun üzerine Nebî ﷺ şöyle buyurdu: 'Allahım! Onların tâbilerini onlardan eyle!' Amr dedi ki: Bunu İbn Ebî Leylâ'ya zikrettim. O da: 'Zeyd bunu iddia etti,' dedi. Şu'be ise: 'Sanırım o Zeyd b. Erkam'dır,' dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Ensar’ın takipçilerinin de onlardan sayılması için dua etti.
Peygamber ﷺ’e ve Müslümanlara destek veren Medineli Yardımcılar.
Bir grubu izleyen ve kendini o gruba bağlı hisseden kişiler.
Bir kimsenin Allah’tan bir şey istediği yakarış.
Âlimler buradan Ensar’ın özel faziletini ve onlara imanla bağlanmanın, örneklerini izlemenin önemini çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ duası, onların takipçilerini topluluklarından sayması için Allah’a niyaz ettiğini gösterir; bu, soyun tek başına fazilet kazandırdığı anlamına gelmez.
- Ensar’ı imanları ve destekleri için onurlandırın; başkalarına yardım etme konusunda onları örnek alın.
- İyilikte sebat edenler için Allah’tan bereket dileyin.
- Bağlılığı yalnızca soyla değil, iman ve iyi amellerle kurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.