Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3790. hadis

Abu Usaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Usaid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُسَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ الأَنْصَارِ ـ أَوْ قَالَ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ ـ بَنُو النَّجَّارِ وَبَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ وَبَنُو الْحَارِثِ وَبَنُو سَاعِدَةَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Sa'd b. Hafs bize rivayet etti, Şeybân bize rivayet etti, Yahyâ'dan: Ebû Seleme dedi ki, Ebû Üseyd kendisine haber verdi; o, Nebî ﷺ'i şöyle buyururken işitmişti:

"Ensar'ın en hayırlıları —veya Ensar'ın evlerinin en hayırlıları— Benî Neccâr, Benî Abdi'l-Eşhel, Benî Hâris ve Benî Sâide'dir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ensar’dan dört aileyi özellikle faziletli olarak anar.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ’e ve Medine’ye hicret eden Müslümanlara destek olan Medineli Yardımcılar.

evler

Burada bu kelime yalnızca binaları değil, aileleri veya kabileleri ifade eder.

Benu

“Çocukları” anlamına gelen Arapça bir kelimedir; kabile adlarında aile ya da boy belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, burada belirtilen sıralamayı bu Ensar ailelerine ve onların faziletlerine yönelik bir övgü olarak anlamıştır. İfade hem Ensar’ın tamamına hem de ailelerine değinir. Rivayet, her bir üyenin her konuda herkesten üstün olduğunu ileri sürmeden, onların İslam’a sunduğu özel hizmeti takdir eder. Sahabenin faziletini ve onların desteği ile fedakârlığına şükretmenin önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Topluluğunu zamanını, imkânlarını ve ilgisini sunarak destekleyenlerin çabasını takdir et.
  2. Sahabe hakkında saygıyla konuş ve onların İslam’a hizmetini öğren.
  3. Başkaları yardıma ihtiyaç duyduğunda onlara fiilen destek olarak şükrünü göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.