Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3831. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لاَ يَصُومُهُ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti; Hişam dedi ki: Babam bana Aişe'den – Allah ondan razı olsun – rivayet etti; o şöyle dedi:

"Aşure günü, Cahiliye döneminde Kureyş kabilesinin oruç tuttuğu bir gündü. Peygamber ﷺ de bu günde oruç tutardı. Medine'ye hicret ettiğinde ise hem kendisi oruç tuttu hem de Müslümanlara oruç tutmalarını emretti. Ancak Ramazan orucu farz kılınınca, dileyen oruç tuttu, dileyen tutmadı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan orucu farz kılındıktan sonra Aşure orucu gönüllü olarak tutuldu.

Kavramlar ve açıklamalar
Aşure

İslamî ay takviminin Muharrem ayının onuncu günü.

cahiliye dönemi

İslam’ın gelişinden önceki dönem.

gönüllü

Yapıldığında sevap kazandıran, ancak Ramazan orucu farz kılındıktan sonra zorunlu olmayan bir ibadet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Aşure orucunun önce emredildiği, Ramazan orucu farz kılındıktan sonra ise gönüllü hâle geldiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi Aşure orucunu farz değil, müstehap kabul eder. Rivayette ayrıca bu orucun İslam’dan önce Kureyş tarafından bilindiği belirtilir.

Günümüz için dersler
  1. Gönüllü oruç tutmak isteyenler Muharrem ayında Aşure günü oruç tutabilir.
  2. Müstehap bir ibadetle farzı birbirinden ayırın: Ramazan orucu farz kılındıktan sonra Aşure orucu gönüllü kalmıştır.
  3. Dinî uygulamaları güvenilir rivayetlerden öğrenin ve yetkin âlimlerin açıklamalarını izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.