Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3840. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، فِي الْجَاهِلِيَّةِ اسْقِنَا كَأْسًا دِهَاقًا‏.‏

Çeviri

İbn Abbas şöyle dedi:

"Cahiliye döneminde babamın şöyle dediğini işittim: 'Bize dolu dolu bir kadeh sun!'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, babasının İslam öncesinde nasıl dolu bir kadeh istediğini hatırlar.

Kavramlar ve açıklamalar
Cahiliye

İslam’dan önceki dönem; İslami kaynaklarda cehalet dönemi olarak anılır.

taşan kadeh

Cömertçe doldurulmuş bir kadeh; burada ifade bir içki kadehini belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, İslam öncesi âdetlere dair bir bakış sunar ve bunları İslam’ın getirdiği ahlaki dönüşümle karşılaştırır. Klasik açıklamalarda kadeh, sarhoş edici bir içkiyle ilişkilendirilir; bu içki daha sonra İslami hükümlerle yasaklanmıştır. Hadis geçmişte söylenmiş bir sözü aktarır ve tek başına böyle bir içkinin kullanılmasına izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. İslami ilkelerin âdetleri nasıl dönüştürebileceği üzerinde düşünün.
  2. Geçmiş uygulamalara dair hatıralardan yararlanarak bugün helal ve faydalı olanı daha bilinçli seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.