Sahih al-Bukhari, 3840. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، فِي الْجَاهِلِيَّةِ اسْقِنَا كَأْسًا دِهَاقًا.
İbn Abbas şöyle dedi:
"Cahiliye döneminde babamın şöyle dediğini işittim: 'Bize dolu dolu bir kadeh sun!'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas, babasının İslam öncesinde nasıl dolu bir kadeh istediğini hatırlar.
İslam’dan önceki dönem; İslami kaynaklarda cehalet dönemi olarak anılır.
Cömertçe doldurulmuş bir kadeh; burada ifade bir içki kadehini belirtir.
Rivayet, İslam öncesi âdetlere dair bir bakış sunar ve bunları İslam’ın getirdiği ahlaki dönüşümle karşılaştırır. Klasik açıklamalarda kadeh, sarhoş edici bir içkiyle ilişkilendirilir; bu içki daha sonra İslami hükümlerle yasaklanmıştır. Hadis geçmişte söylenmiş bir sözü aktarır ve tek başına böyle bir içkinin kullanılmasına izin vermez.
- İslami ilkelerin âdetleri nasıl dönüştürebileceği üzerinde düşünün.
- Geçmiş uygulamalara dair hatıralardan yararlanarak bugün helal ve faydalı olanı daha bilinçli seçin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.