Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3841. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Abdülmelik'ten, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den -Allah ondan razı olsun- nakletti: Nebî ﷺ şöyle buyurdu:

"Bir şairin söylediği en doğru söz, Lebîd'in şu sözüdür: 'Bilesiniz ki Allah'tan başka her şey bâtıldır (yok olup gidecektir).' Ümeyye bin Ebî's-Salt ise neredeyse Müslüman olacaktı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah dışında her şey yok olur; hakikat şiirde bile dile getirilebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah dışındaki her şey fanidir

Yaratılmışlar sonunda yok olacaktır; yalnızca Allah ezelî ve ebedîdir.

Lebîd

Yaratılmışların geçiciliğini anlatan şiiri, Peygamber ﷺ tarafından özellikle doğru bulunup övülen Arap şairi.

Ümeyye ibn Ebî’s-Salt

Rivayete göre İslam’ı kabul etmeye yaklaşmış, İslam öncesi dönemde yaşamış bir şair.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten şiirin bütünüyle kötülenmediği sonucunu çıkarırlar: sözler içeriklerine göre değerlendirilir. Allah ve yaratılmışların geçiciliği hakkında doğru bir ifade övülebilir; yalanı veya kibrini teşvik eden şiir ise reddedilir. Bu ifade ayrıca yalnızca Allah’ın ebedî olduğunu doğrular. Ümeyye’nin anılması, hakikati bilmenin tek başına kişinin imanı kabul ettiği anlamına gelmediğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Seçimlerini malın veya makamın belirlemesine izin verme: yaratılmışlar geçicidir, Allah ise bâkidir.
  2. Şiirleri ve diğer sözleri yalnızca biçimlerine göre değil, doğruluklarına ve içeriklerine göre değerlendir.
  3. Hakikati duyduğunda kabul et ve bu kabulü samimi davranışlara dönüştür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.