Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3847. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَيْسَ السَّعْىُ بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سُنَّةً، إِنَّمَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَسْعَوْنَهَا وَيَقُولُونَ لاَ نُجِيزُ الْبَطْحَاءَ إِلاَّ شَدًّا

Çeviri

İbn Vehb dedi ki: Amr bize Bükeyr b. Eşec'den haber verdi; o da İbn Abbas'ın azatlı kölesi Küreyb'in kendisine şunu anlattığını söyledi: İbn Abbas (Allah her ikisinden de razı olsun) şöyle buyurdu:

"Safa ile Merve arasındaki vadide koşmak sünnet değildir. Orada koşanlar sadece cahiliye halkıydı ve onlar: 'Bu yağmur suyu yatağını ancak hızlıca koşarak geçebiliriz' derlerdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, saʿi vadisinde koşmanın Sünnet olmadığını söyler.

Kavramlar ve açıklamalar
saʿi

Hac veya umre sırasında Safa ve Merve tepeleri arasında gidip gelmek.

Sünnet

Peygamber ﷺ’den nakledilen öğreti ve uygulama.

el-Cahiliyye

İslam’dan önceki dönem; bu metinde cehalet dönemi olarak anılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, farz kılınan saʿi ile İbn Abbas’ın İslam öncesi döneme nispet ettiği eski bir âdet arasındaki ayrım olarak ele alırlar. Rivayet, bir ibadetin yalnızca eski bir âdete dayanarak Sünnet diye nitelenmemesi gerektiğini öğretir. Saʿinin kendisini ortadan kaldırmaz: İslam kaynakları Safa ile Merve arasında yürümeyi emreder. Vadide koşmanın uygulanışını değerlendirirken fakihler, Peygamber ﷺ’in uygulamasına dair rivayetleri ve sahâbîlerin açıklamalarını dikkate alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umreden önce saʿinin hangi bölümlerinin öngörüldüğünü öğrenin ve güvenilir ibadet rehberliğini izleyin.
  2. Eski bir âdet ile dinî uygulama olarak nakledilmiş bir ameli birbirinden ayırın.
  3. Rivayetler arasındaki görünür farklılıkları kendi başınıza ibadeti değiştirmek yerine yetkin bir âlimle görüşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.