Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3851. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ، فَمَكَثَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ، فَهَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَمَكَثَ بِهَا عَشْرَ سِنِينَ، ثُمَّ تُوُفِّيَ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Ebî Recâ anlattı, bize Nadr anlattı, Hişâm'dan, o da İkrime'den, o da İbn Abbâs'tan -Allah onlardan razı olsun- rivayet etti: Resûlullah ﷺ kırk yaşındayken kendisine vahiy indirildi. On üç sene Mekke'de kaldı, sonra hicret etmesi emredildi ve Medine'ye hicret etti. Orada on sene kaldı, sonra vefat etti ﷺ.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vahiy, Peygamber ﷺ kırk yaşındayken başladı; ardından Mekke ve Medine dönemleri geldi.

Kavramlar ve açıklamalar
vahiy

Allah’ın bir peygambere ilettiği mesaj.

hicret

Peygamber’in ﷺ ve Müslümanların Mekke’den Medine’ye göç etmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, peygamberlik döneminin bilinen zaman çizelgesini açıklamak için kullanırlar: Vahiy, Peygamber ﷺ kırk yaşındayken başladı; Mekke dönemi on üç yıl, Medine’deki ikameti ise on yıl sürdü. Hicretin zikredilmesi, bu göçün Allah’ın emri olduğunu ve Müslüman toplumun tarihinde belirleyici bir dönüm noktası oluşturduğunu da gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Mekke dönemini ve hicreti bağlamı içinde kavramak için Peygamber’in ﷺ hayatını kronolojik sırayla incele.
  2. Ensar’ın Medine’de muhacirlere yardım ettiği gibi, inançlarını veya güvenliklerini korumak zorunda olanları destekle.
  3. Uzun süren zorluklar karşısında sabırlı ol ve doğru olanı yapmayı sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.