Sahih al-Bukhari, 3850. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خِلاَلٌ مِنْ خِلاَلِ الْجَاهِلِيَّةِ الطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ وَالنِّيَاحَةُ، وَنَسِيَ الثَّالِثَةَ، قَالَ سُفْيَانُ وَيَقُولُونَ إِنَّهَا الاِسْتِسْقَاءُ بِالأَنْوَاءِ.
Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Sufyan bize rivayet etti, Ubeydullah'tan naklen; o, İbn Abbas'ın -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle dediğini işitti:
"Cahiliye adetlerinden bazıları şunlardır: Soylara dil uzatmak ve ölülerin arkasından ağıt yakmak." Üçüncüsünü unuttu. Sufyan dedi ki: "İnsanlar üçüncüsünün yıldızlarla yağmur istemek olduğunu söylerler."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas, soy sopla alay etmeyi ve ağıt yakmayı cahiliye kalıntıları olarak anar.
İslam öncesindeki cehalet dönemi ve yaşam biçimi.
Bir kişiyi küçük düşürmek için onun kökenine veya ailesine hakaret etmek.
Bir ölümün ardından aşırı feryat ve ağıtlarla yas tutma.
Klasik yorumcular, İslam’ın soyla övünmeyi ve başka aileleri küçümsemeyi reddettiğini vurgular. Sabırla yas tutmanın, feryatlarla ağıt yakmakla aynı şey olmadığını da açıklarlar. Yıldızlarla ilgili ifade, yağmuru onların etkisine bağlamayı anlatır; yıldızları işaret olarak gözlemlemeyi veya hava tahmini hakkında konuşmayı değil. Hadis, üçüncü özelliğin kesin olarak İbn Abbas’ın sözü olduğunu belirtmez: Süfyan bunu nakledilmiş bir açıklama olarak aktarır.
- Şaka bile olsa bir kişinin ailesini veya soyunu küçümseyerek konuşma.
- Ölen kişi için dua ve sabırla yas tut; ağıt yakmaktan ve kendine zarar vermekten kaçın.
- Yağmuru ve diğer nimetleri Allah’a nispet et; yıldızlarla ilgili batıl inançlardan uzak dur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.