Sahih al-Bukhari, 3858. hadis
Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ مَا أَسْلَمَ أَحَدٌ إِلاَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ، وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الإِسْلاَمِ
İshak bana rivayet etti, Ebu Üsame bize haber verdi, Haşim bize rivayet etti ve dedi ki: Said b. Müseyyeb'i şöyle derken işittim: Ebu İshak, Sa'd b. Ebi Vakkas'ı şöyle derken işittim: Benim İslam'a girdiğim gün dışında hiç kimse İslam'a girmedi. Yedi gün boyunca ben İslam'ın üçte biri idim.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Saʿd ibn Abī Waqqāṣ, İslam’ı ne kadar erken kabul ettiğini vurgular.
Allah’a iman etmek ve Peygamber ﷺ’in mesajını kabul etmek.
Saʿd’ın ilk günlerde çok küçük bir Müslüman topluluğuna mensup olduğunu anlatan mecazi bir ifade.
Âlimler, Saʿd’ın sözünü onun İslam’a erken girişinin ve ilk Müslüman topluluğunun küçük olmasının bir tasviri olarak anlar. Bu sözler İslam’ın yalnızca üç kişiden oluştuğu anlamına gelmez; o ilk dönemde Müslümanların ne kadar az olduğunu vurgular. Rivayet, daha sonraki Müslümanları küçümsemeden ilk müminlerin özel faziletini gösterir.
- İmanları uğruna erken dönemde sebat eden ve fedakârlık yapan insanlara değer ver.
- Başkalarının başlamasını beklemeden iyiliğe doğru ilk adımını at.
- Kendi faziletlerini başkalarını küçümsemek için değil, şükretmek için kullan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.