Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3859. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ‏.‏ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ ـ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ ـ أَنَّهُ آذَنَتْ بِهِمْ شَجَرَةٌ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bana rivayet etti, Ebû Üsâme bize rivayet etti, Mis’ar bize rivayet etti; Ma’n b. Abdurrahman’dan naklen dedi ki: Babamın şöyle dediğini işittim: Mesrûk’a sordum: ‘Cinler Kur’an’ı dinledikleri gece Peygamber ﷺ’e onların geldiğini kim haber verdi?’ O da şöyle cevap verdi: ‘Baban —yani Abdullah— bana bir ağacın ona bunu haber verdiğini rivayet etti.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir ağaç, Kur’an’ı dinleyen cinleri Peygamber ﷺ’e gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
cinler

Allah’ın yarattığı ve insanlar tarafından genellikle görülmeyen varlıklar.

göstermek

Birine bilgi vermek veya dikkatini bir şeye çekmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Allah’ın Peygamber ﷺ’e verdiği bir mucizenin haberi olarak değerlendirir: Bir ağaç, Kur’an’ı dinleyen cinleri ona göstermiştir. Bu olay, cinlerin Kur’an’ı duyabildiğini ve gaybın ancak Allah’ın bildirdiği ölçüde bilinebileceğini teyit eder. Metin tek başına, vahyin bildirdiklerinin ötesinde ağaçlar veya gayb hakkında genel hükümler çıkarmaya dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ı dikkatle dinle ve her gün ona zaman ayır.
  2. Gayb hakkındaki ifadelerini Allah’ın vahiy yoluyla bildirdikleriyle sınırla.
  3. Mucizeleri Allah’ın kudretinin işaretleri olarak kabul et; kanıtsız ayrıntılar ekleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.