Sahih al-Bukhari, 3857. hadis
Ammar ibn Yasir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ammar ibn Yasir tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَمَّادٍ الآمُلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ قَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا مَعَهُ إِلاَّ خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ، وَأَبُو بَكْرٍ.
Abdullah b. Hammad el-Âmulî bana anlattı: Yahya b. Maîn bana anlattı, İsmail b. Mucâlid bize anlattı, Beyân'dan, o da Vebere'den, o da Hemmam b. el-Haris'ten nakletti; Hemmam şöyle dedi: Ammar b. Yasir dedi ki:
"Resûlullah ﷺ'ı gördüm; yanında sadece beş köle, iki kadın ve Ebû Bekir vardı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ammar, Peygamber ﷺ’in çevresindeki küçük ve savunmasız grubu hatırlatır.
O dönemde hukuken köleleştirilmiş kişiler; bu bağlamda ilk Müslümanlardandılar.
İslam’ı kabul etmiş kişiler; bu ifade onların sonradan Müslüman olduğunu açıklar.
Peygamber ﷺ’e ve Mekke’den gelen Müslümanlara destek olan Medineli yardımcılar.
Ensar’ın faziletleriyle ilgili bölümde yer alması, ilk dönemdeki küçük Müslüman topluluğunu Ensar’ın daha sonra sunduğu desteğin daha geniş anlatısı içine yerleştirir. Âlimler bu tür rivayetleri ilk Müslümanların faziletini teslim etmek için de kullanır: iman ve bağlılık; soy, toplumsal makam ya da servetle belirlenmez. Rivayette köleleştirilmiş beş kişi, iki kadın ve Ebû Bekir anılır; ancak isimleri verilmez. Bu nedenle rivayet tek başına orada bulunanların tümünü veya kesin statülerini belirlemeye temel oluşturmaz.
- Bir insanın değerini soyuna, servetine veya toplumsal konumuna göre değil, imanına ve ahlakına göre ölç.
- İyi bir iş için çalışırken küçük bir grubun ya da mütevazı bir başlangıcın seni yıldırmasına izin verme.
- Katkıları pek görünür olmasa bile sadakatle destek sunanları takdir et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.