Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 387. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، فَسُئِلَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَكَانَ يُعْجِبُهُمْ، لأَنَّ جَرِيرًا كَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ أَسْلَمَ‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, dedi ki: Bize Şu'be anlattı, A'meş'ten, o dedi ki: İbrahim'i işittim, Hemmâm b. Hâris'ten rivayet ediyordu, dedi ki: Cerîr b. Abdullah'ın idrar yaptığını, sonra abdest alıp mestlerinin üzerine mesh ettiğini gördüm; ardından kalkıp namaz kıldı. Kendisine bu sorulduğunda:

"Nebi ﷺ'yi böyle yaparken gördüm" dedi. İbrahim dedi ki: "Bu onların hoşuna gidiyordu, çünkü Cerîr en son Müslüman olanlardan biriydi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cerîr, abdest alırken deri mestlerin üzerine mesh edilebileceğini gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Namazdan önce alınan ritüel temizlik; Arapça adıyla vudu.

mestler

Abdest sırasında üzerlerine mesh edilebilen deri ayak örtüleri.

mestlerin üzerine mesh etmek

Ayakları yıkamak yerine ıslak elleri ayak örtülerinin üzerinden geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gerekli şartlar yerine getirildiğinde abdest sırasında mestlerin üzerine mesh etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Cerîr’in İslam’a geç dönemde girmiş olması, rivayetine özel bir önem kazandırır: Uygulaması, abdest ayetleri indikten sonra da bu hükmün geçerli olduğunu doğrular. Fıkıh mezhepleri bu ruhsatı kabul eder; ancak bazı şartlar ve süresi konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Mest giyiyor ve şartları yerine getiriyorsanız, abdest alırken ayaklarınızı yıkamak yerine mestlerinizin üzerine mesh edebilirsiniz.
  2. Bu ruhsatın şartlarını ve süresini takip ettiğiniz fıkıh mezhebine göre öğrenin.
  3. Bir konuda tereddüt ederseniz abdest hükümlerini uygulamadan önce güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.