Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 388. hadis

Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Mughira ibn Shu'ba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى‏.‏

Çeviri

İshak b. Nasr bize rivayet etti; dedi ki: Ebu Üsame bize A'meş'ten, o Müslim'den, o Mesruk'tan, o Muğire b. Şu'be'den rivayet etti. Muğire şöyle dedi: Ben Nebi ﷺ'ye abdest aldırırken ona yardım ettim; O, mestlerinin üzerine meshetti ve namaz kıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ abdest alırken mestlerinin üzerine mesh etti ve namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Namazdan önce alınan ritüel temizlik.

mestler

Ayakları örten deri çoraplar veya benzeri ayakkabılar.

mesh etti

Ayaklarını yıkamak yerine ıslak ellerini mestlerinin üzerine sürdü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, şartları yerine getirildiğinde abdest sırasında mestler üzerine mesh etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu uygulamayı kabul eder; mestleri giyerken ayakların temiz olması gerekliliğini ve mesh edilebilecek süreyi de ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Abdestinde bu kolaylıktan yararlanmadan önce mestler üzerine mesh etmenin hükümlerini öğren.
  2. Abdestini özenle al ve yolculuk sırasında namazı terk etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.