Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3878. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Jabir ibn Abdullah al‑Ansari'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Ataعَطَاءً
  6. 6Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عَطَاءً، حَدَّثَهُمْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَصَفَّنَا وَرَاءَهُ فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ‏.‏

Çeviri

Abdülâlâ b. Hammâd bize rivayet etti, Yezîd b. Zurey‘ bize rivayet etti, Sa‘îd bize rivayet etti, Katâde bize rivayet etti; Atâ’ onlara Câbir b. Abdillah el-Ensârî’den –Allah her ikisinden de razı olsun– şöyle nakletti: Allah’ın Nebisi ﷺ Necaşî’nin cenaze namazını kıldırdı ve bizleri arkasında saf saf dizdi; ben ikinci veya üçüncü saftaydım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Necaşî’nin cenaze namazını saflar hâlinde kıldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Necaşî

Habeşistan hükümdarına verilen unvan; burada Peygamber ﷺ döneminde hüküm süren Necaşî kastedilir.

Cenaze namazı

Müslümanların vefat eden kişi için kıldığı namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, başka bir yerde vefat eden kişi için gıyabî cenaze namazı kılmanın caiz olduğu ve namaza katılanların imamın arkasında saflar hâlinde durduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu namazın şartları ve kapsamı konusunda farklı görüşlere sahiptir: Şafiî ve Hanbelî mezhepleri buna daha geniş ölçüde izin verirken Hanefî ve Malikî mezhepleri genellikle daha sınırlı uygular. Rivayet ayrıca Müslümanlarla Necaşî arasındaki bağı da gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Cenaze namazında imama uyun ve düzenli saflar oluşturun.
  2. Birlikte namaz kılmaya mesafe engel olsa bile Müslümanlarla dayanışma gösterin.
  3. Cenaze namazının hükümlerini öğrenin ve mezhepler arasındaki farklılıkları saygıyla konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.