Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3877. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu ar‑Rabi'al‑Bukhari'e aktardıأَبُو الرَّبِيعِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ النَّجَاشِيُّ ‏ "‏ مَاتَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَى أَخِيكُمْ أَصْحَمَةَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû'r-Rebî bize rivayet etti, İbn Uyeyne bize rivayet etti; İbn Cüreyc'ten, o da Atâ'dan, o da Câbir radıyallahu anh'tan naklettiğine göre: Necâşî vefat ettiğinde Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Bugün sâlih bir adam vefat etti. Kalkın ve kardeşiniz Eshame'nin cenaze namazını kılın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ salih Necaşî’ye değer verdi ve onun cenaze namazını kıldırdı.

Arka plan ve bağlam

Necaşî Ashame vefat edince Peygamber ﷺ onun ölümünü duyurdu ve cemaati onun cenaze namazını kılmaya çağırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Necaşî

Habeşistan hükümdarının unvanıdır; bu rivayette adı geçen Necaşî Ashame’dir.

cenaze namazı

Müslümanların vefat eden bir kişi için kıldığı namaz.

Ashame

Peygamber ﷺ’in cenaze namazını kıldırdığı Necaşî’nin adı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, gıyabında vefat eden kişi için cenaze namazı kılmanın meşru olduğu sonucunu çıkarırlar. Bunun hangi şartlarda geçerli olduğunu tartışırlar; mezhepler bu uygulamanın kapsamı konusunda farklı görüştedir. Peygamber ﷺ’in sözleri ayrıca salihliğin takdir edildiğini ve iman kardeşliğinin sınırları ve uzaklığı aştığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Salih insanlara takdirinizi ifade edin ve güzel amellerini anın.
  2. Vefat eden kişi uzakta olsa bile cenaze namazına ve diğer toplumsal sorumluluklara özen gösterin.
  3. Aranızda mesafeler olsa bile müminlere kardeşleriniz gibi davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.