Ensar'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3879. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ensar'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Salim ibn Hayyanسَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ
  4. 4Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ‏.‏

Çeviri

Bana Abdullah bin Ebi Şeybe anlattı, bize Yezid anlattı, Süleym bin Hayyan'dan, bize Said bin Mina anlattı, Cabir bin Abdullah'tan -Allah her ikisinden de razı olsun-: Nebi ﷺ Necaşi Ashame'nin cenaze namazını kıldı ve onun için dört tekbir getirdi. Abdüssamed de bunu takip etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Necâşî’nin cenaze namazını dört tekbirle kıldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Necâşî

Habeşistan hükümdarının unvanı; bu rivayette adı geçen Necâşî, Ashama’dır.

Tekbir

Namaz sırasında “Allahu ekber” — Allah en büyüktür — demek.

Cenaze namazı

Vefat etmiş bir Müslüman için ayakta kılınan; rükû ve secdesi olmayan namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Necâşî örneğinde olduğu gibi uzakta vefat eden biri için cenaze namazı kılmanın delilleri arasında zikreder. Rivayet ayrıca bu namazda dört tekbir bulunduğunu doğrular. Fıkıh mezhepleri gıyabî cenaze namazının şartlarını ve kapsamını ele alır; bu rivayet, diğer rivayetler ve bunların yorumlarıyla birlikte konuyla ilgili önemli bir delildir.

Günümüz için dersler
  1. Cenaze namazındaki dört tekbiri öğren ve bu konuda imama uy.
  2. Topluluklarından uzakta vefat eden Müslümanlar için dualarında yer ayır.
  3. Vefat edenler için dua edip yakınlarına destek olarak müminler arasındaki bağı gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.